Hearing Buddy - 语音转文字

听力伙伴，是生活中那个耐心、体贴、帮助你听清的人。当对方无法陪在身边时，Hearing Buddy 会成为你的后援。

由一位听力损失人士打造，每项功能都源自真实生活经验。

2026 年 Apple 设计大奖入围作品（包容性）

免费不限量实时字幕

多数字幕 App 按分钟收费，把无障碍需求变成计时服务。Hearing Buddy 免费提供不限量实时字幕。即使环境嘈杂或对话语速很快，语音也能在 iPhone 或 iPad 上变成清晰文字。

字幕处理在设备上完成。你的对话不会发送到云端转录服务。

免费共享字幕

一台 iPhone 为整个房间生成字幕。附近每个人都能跟着看。

共享实时字幕后，周围的人可以在自己的 iPhone 或 iPad 上阅读。把手机放在声音附近，你可以在任何位置查看。你的听力伙伴可以把手机放在说话者旁边，而你在房间后方也能跟上对话。

在会议、课堂和群聊中，更多人可以打开麦克风。每个人的声音都会汇入同一份共享转录。

每个人都能选择自己的阅读语言。Hearing Buddy 会在说话时翻译字幕，让同一场对话同时以多种语言呈现，而且所有人都能免费使用。

共享通过设备间直连完成。无需网络、账户或服务器。字幕只留在房间里。

姓名和问题提醒

有人叫你的名字时，Apple Watch 会轻点你的手腕。有人提问时，同样的轻点也会提醒你。无需再在药房或咖啡店焦虑等待。名字一被叫到，你马上就能感觉到。

iPhone 和锁定屏幕上的提醒会显示需要你注意的内容，无需一直盯着手机。

翻译你听到的内容

独自聆听时，Buddy+ 可让你选择对方使用的语言和你想阅读的语言。Hearing Buddy 会在说话时翻译字幕。提醒、摘要和会话标题也能以你的阅读语言显示。

增强音频

增强音频可将 AirPods、蓝牙或有线耳机变成实时声音放大器。它能将轻声提升最高 +39 dB，并根据 Apple 健康中的听力测试调整声音。

对话摘要

无需重读每一条字幕，也能快速回顾重点。Buddy 会为会议、就诊、课堂和群聊生成简短摘要。

打造你的 BUDDY

为 Buddy 命名，并选择个性、颜色、角色和语气。

免费功能

• 不限量实时字幕
• 与附近的人共享字幕
• 共享字幕中的所有人均可使用实时翻译
• 后台聆听
• 保存转录
• 复制和分享转录
• 调整文字大小

BUDDY+ 功能

• 独自使用字幕时的实时翻译
• 适用于任何耳机的声音放大
• Apple Watch、iPhone 和锁定屏幕上的姓名和问题提醒
• 对话摘要
• 实时活动和小组件
• Mac 和 Apple Vision Pro 上的实时字幕
• 高级 Buddy 个性和 App 图标

没有人应该错过重要的事，也不该为自己的听力方式道歉。

语言支持

完整 App 提供英语、西班牙语、法语、德语、日语、韩语、简体中文和繁体中文。

实时字幕支持英语、西班牙语、法语、德语、日语、韩语、普通话和粤语，共 18 种语言及地区选项。

需要 iOS 26.0 或更高版本。Apple Watch 功能需要 watchOS 10.0 或更高版本。

Buddy+ 年度版：每年 $59.99
Buddy+ 月度版：每月 $9.99
Buddy+ 周度版：每周 $7.99

条款：https://apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula
隐私政策：https://kragerlabs.com/privacy.html

Hearing Buddy 是一款辅助工具，不能替代医疗设备或专业医疗建议。